1 00:00:01,173 --> 00:00:05,025 Clinique psychologique 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici Contactez-nous aujourd'hui www.OpenSubtitles.org 3 00:00:16,642 --> 00:00:25,901 "Nuits lubriques de zombies" 4 00:00:27,000 --> 00:00:33,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici Contactez-nous aujourd'hui www.OpenSubtitles.org 5 00:01:08,868 --> 00:01:11,133 Vous sentez-vous mieux aujourd'hui ? 6 00:01:11,259 --> 00:01:13,327 Docteur, ma peau est couverte de cette chose. 7 00:01:13,571 --> 00:01:15,496 Je ne vois rien. 8 00:01:15,496 --> 00:01:19,241 Votre peau est comme la mienne. Regarder. 9 00:01:32,465 --> 00:01:32,752 Nord 10 00:01:33,197 --> 00:01:33,646 À droite 11 00:01:33,720 --> 00:01:34,173 Nord 12 00:01:34,270 --> 00:01:34,797 À droite 13 00:01:34,846 --> 00:01:35,530 Nord 14 00:01:35,657 --> 00:01:36,132 À droite 15 00:01:36,259 --> 00:01:36,822 Nord 16 00:01:36,992 --> 00:01:37,596 À droite 17 00:01:37,646 --> 00:01:38,265 Nord 18 00:01:38,313 --> 00:01:38,893 À droite 19 00:01:38,928 --> 00:01:39,621 Nord. 20 00:01:39,719 --> 00:01:40,309 droite. 21 00:01:40,478 --> 00:01:41,052 Nord 22 00:01:41,197 --> 00:01:41,751 C'est vrai. 23 00:01:42,362 --> 00:01:42,994 droite. 24 00:01:43,762 --> 00:01:44,242 droite. 25 00:01:44,338 --> 00:01:45,010 nord. 26 00:01:45,140 --> 00:01:45,506 droite. 27 00:01:45,624 --> 00:01:46,357 nord. 28 00:01:47,563 --> 00:01:48,005 droite. 29 00:03:31,949 --> 00:03:35,049 « Larry ! » Ah Larry ! Enfin! 30 00:03:35,150 --> 00:03:36,150 Baise-moi ! 31 00:03:35,359 --> 00:03:36,961 Dépêchez-vous, allez ! 32 00:03:37,046 --> 00:03:40,041 Donnez-le-moi ! plus rapide! 33 00:03:59,944 --> 00:04:03,364 Plus fort ! Plus fort ! Tu sais combien j'aime ça ! « Larry ! » 34 00:04:03,444 --> 00:04:04,381 Ah, plus ! plus! 35 00:04:04,480 --> 00:04:07,439 Oh, donne-m'en plus ! s'il te plaît! 36 00:04:31,144 --> 00:04:35,675 Allez, petit poisson, Prends le fil que tu veux, à la fin je t'attraperai. 37 00:04:36,436 --> 00:04:39,344 Je l'ai attendue pendant trois heures, Je ne le laisserai pas nous échapper. 38 00:04:39,666 --> 00:04:42,263 Même si je jouais avec elle jusqu'à demain après-midi. 39 00:04:42,509 --> 00:04:43,643 -Il y a beaucoup de poissons qui... 40 00:04:43,743 --> 00:04:45,704 C'est l'idée, M. Ross. Ils se sentiront fatigués. 41 00:04:45,804 --> 00:04:48,315 Vous n’aurez donc aucun problème à l’attraper. 42 00:04:48,581 --> 00:04:50,378 Je connais Larry. Je sais tout cela. 43 00:04:50,522 --> 00:04:54,101 Tu ne parles pas à un débutant, Je suis un expert en pêche en haute mer. 44 00:04:54,489 --> 00:04:56,493 Je ne lis pas de guides. Je l'écris. 45 00:04:56,902 --> 00:04:59,973 Et règle numéro 1 : Ne tirez pas sur le fil dès la première bouchée. 46 00:05:00,010 --> 00:05:02,329 Soyez très calme et doux. 47 00:05:03,445 --> 00:05:06,606 Règle n°2 : Ne perdez jamais votre concentration. 48 00:05:06,707 --> 00:05:08,286 Ne laissez rien vous distraire. 49 00:05:08,421 --> 00:05:11,090 Gardez les yeux fixés sur la corde. Règle numéro 3... 50 00:05:10,755 --> 00:05:13,005 C'est exactement ce que je fais, M. Ross ! 51 00:05:13,761 --> 00:05:16,845 - la mise au point ! - ...Gardez les yeux ouverts, bouchée après bouchée. 52 00:05:16,945 --> 00:05:20,483 incroyable! Il tire fort, ce fils de pute ! 53 00:05:21,879 --> 00:05:23,862 Je crois que j'ai attrapé une sorte de "monstre" cette fois-ci ! 54 00:05:26,660 --> 00:05:30,982 Ne vous inquiétez pas, M. Ross. Chacun attrape le « poisson » qu’il mérite. 55 00:05:34,237 --> 00:05:37,263 Tu es un fraudeur, Larry. Mais je t'aime bien. 56 00:05:43,935 --> 00:05:45,496 Le sentiment est réciproque, monsieur ! 57 00:05:47,411 --> 00:05:49,868 - M. Mendoza, j'ai un rendez-vous avec lui. -Deuxième étage, juste en face de vous. 58 00:05:49,979 --> 00:05:50,861 Merci. 59 00:06:22,026 --> 00:06:22,700 Entrez ! 60 00:06:23,973 --> 00:06:25,831 Et voilà ! s'il te plaît. 61 00:06:26,672 --> 00:06:28,846 - Bon retour, M. Wilson. - Merci. 62 00:06:31,107 --> 00:06:32,542 Depuis votre dernière visite... 63 00:06:32,505 --> 00:06:34,627 J'ai réussi à terminer toutes les formalités. 64 00:06:35,279 --> 00:06:37,988 J'ai ici un contrat signé par le président personnellement. 65 00:06:38,263 --> 00:06:40,375 L’île entière vous appartient désormais. 66 00:06:40,677 --> 00:06:42,150 pas tout à fait. 67 00:06:42,156 --> 00:06:46,136 Je suis vraiment là pour faire la première chose Pour l'entreprise pour laquelle je travaille. 68 00:06:46,213 --> 00:06:50,215 Je dois admettre que je ne l'imaginais pas Comment une affaire aussi simple pourrait-elle... 69 00:06:50,295 --> 00:06:52,521 Cela peut prendre beaucoup de révisions administratives Avant de signer le contrat avec vous. 70 00:06:52,740 --> 00:06:57,961 Notre gouvernement est prêt et très enthousiaste à soutenir toute entreprise Cela peut contribuer à développer notre tourisme hôtelier. 71 00:06:58,197 --> 00:06:59,519 Quand souhaitez-vous visiter l’île ? 72 00:07:00,081 --> 00:07:02,668 Dès que possible. Enverrez-vous quelqu’un pour nous accompagner ? 73 00:07:02,712 --> 00:07:05,394 Non, j'ai peur de ne pouvoir décharger personne De son travail en ce moment. 74 00:07:05,525 --> 00:07:07,894 Donc, je pense que je peux le gérer avec mes connaissances. 75 00:07:08,238 --> 00:07:10,755 - Merci pour tout. -Vous êtes toujours le bienvenu, monsieur. 76 00:07:38,299 --> 00:07:40,964 Je ne peux pas te convaincre de dîner avec nous, Larry ? 77 00:07:41,073 --> 00:07:43,079 Désolé, M. Ross, Mais je dois préparer le bateau. 78 00:07:43,101 --> 00:07:44,606 Bien. Allez, Liz. Allons-y. 79 00:07:45,067 --> 00:07:47,879 Je ne peux pas porter une seule chaussure, J'ai l'impression d'être nue ! 80 00:07:54,473 --> 00:07:56,058 Regardez, il est là ! 81 00:07:58,179 --> 00:08:00,096 Merci, Vous devez avoir des yeux avec des rayons X. 82 00:08:00,582 --> 00:08:02,294 J'aurais aimé l'avoir, maintenant. 83 00:08:17,841 --> 00:08:19,785 -Tout est prêt, capitaine ? - Vérifications récentes. 84 00:08:19,885 --> 00:08:23,139 Je m'en occupe. Prends ceci et va te promener en ville. 85 00:08:23,434 --> 00:08:24,527 Merci. 86 00:08:25,016 --> 00:08:26,397 On se voit demain matin. 87 00:08:37,191 --> 00:08:38,773 Avez-vous une idée du meilleur hôtel de cette ville ? 88 00:08:38,808 --> 00:08:41,857 - Ils disent que c'est très bien. - Merci. 89 00:09:07,069 --> 00:09:10,182 -Je le trouve mignon -J'aime les yeux bleus. 90 00:09:10,217 --> 00:09:12,230 Regarde-le, il est tellement sexy. 91 00:09:12,386 --> 00:09:14,400 Il n'est pas le seul à s'être échauffé. 92 00:09:14,401 --> 00:09:18,959 Qu'est-ce que tu attends ? J'ai besoin d'aide 93 00:09:19,077 --> 00:09:22,741 Viens me laver avec du savon ! 94 00:09:23,000 --> 00:09:25,182 - Allez ! - certainement! 95 00:09:29,710 --> 00:09:30,527 On y va! 96 00:09:31,836 --> 00:09:32,891 Prêt à servir ! 97 00:09:32,917 --> 00:09:35,715 enfin! Et maintenant je me mets au travail ! 98 00:09:38,803 --> 00:09:40,318 C'est l'idée ! 99 00:09:42,600 --> 00:09:46,383 Ils peuvent vous arrêter dans la rue Avec une telle arme. 100 00:09:48,581 --> 00:09:51,159 -Tu aimes faire ça, hein ? - Oui. 101 00:09:51,609 --> 00:09:53,113 Moi aussi! 102 00:09:55,789 --> 00:09:57,820 Je l'aime tellement ! 103 00:09:59,418 --> 00:10:02,703 incroyable! incroyable! 104 00:10:02,587 --> 00:10:04,447 Continuez, continuez ! 105 00:10:06,653 --> 00:10:08,965 super! super! 106 00:10:09,315 --> 00:10:10,607 Faire demi-tour. 107 00:10:24,366 --> 00:10:25,831 incroyable! 108 00:10:38,950 --> 00:10:42,723 Ok les filles. Ne vous battez pas, tout ira bien pour vous deux. 109 00:10:47,374 --> 00:10:49,520 Oui, continuez. 110 00:11:11,019 --> 00:11:13,173 Pourquoi n'essaies-tu pas de me mordre un peu la bite ? 111 00:11:15,374 --> 00:11:17,041 C'est devenu plus gros. 112 00:11:19,657 --> 00:11:23,559 Oui! C'est exact. 113 00:11:41,862 --> 00:11:44,474 - Il est de retour. -Es-tu sûr de l'avoir vu ? 114 00:11:44,590 --> 00:11:46,075 Oui, là-bas, dans le port. 115 00:11:46,665 --> 00:11:48,628 Ne vous inquiétez pas, je sais comment m'en débarrasser. 116 00:11:48,968 --> 00:11:51,089 Mais il vaut mieux prévenir les autres. 117 00:11:51,605 --> 00:11:53,332 Et dis-leur de rester à la maison ce soir. 118 00:11:53,489 --> 00:11:54,816 Bien. 119 00:13:35,912 --> 00:13:37,924 quatre. Le numéro quatre a gagné, messieurs ! 120 00:13:38,368 --> 00:13:39,606 Numéro quatre 121 00:13:40,384 --> 00:13:42,571 Faites vos paris, s'il vous plaît. Placez vos paris. 122 00:13:43,408 --> 00:13:46,014 Faites vos paris, s'il vous plaît. Placez vos paris. 123 00:13:46,431 --> 00:13:48,470 faites vos paris, Mesdames et messieurs. 124 00:13:53,680 --> 00:13:55,910 N°18 ! 125 00:13:57,331 --> 00:13:59,853 placez votre pari, Mesdames et messieurs. 126 00:14:00,449 --> 00:14:03,273 Placez vos paris. 127 00:14:05,288 --> 00:14:06,983 Je pense que je vais sortir un moment, J'ai besoin d'air frais. 128 00:14:06,996 --> 00:14:08,689 - Eh bien, tu veux de l'argent ? - Non! 129 00:14:09,697 --> 00:14:12,396 - "Six." - "Rouge six", seize. 130 00:14:17,347 --> 00:14:18,849 Quelle nuit. 131 00:14:19,101 --> 00:14:20,705 Etes-vous malchanceux, monsieur ? 132 00:14:20,840 --> 00:14:22,511 Les plus chanceux restent chez eux. 133 00:14:28,981 --> 00:14:31,092 Laissez-moi quelque chose à faire. 134 00:20:33,367 --> 00:20:34,241 Prendre. 135 00:20:37,107 --> 00:20:38,304 Montre-moi. 136 00:20:40,121 --> 00:20:42,301 Que dites-vous de 4 reines ? 137 00:21:08,905 --> 00:21:10,442 Nous nous rencontrons demain. Bonne nuit. 138 00:21:11,559 --> 00:21:14,747 J'ai une idée, les filles. Je dois visiter l'une des îles locales. 139 00:21:14,812 --> 00:21:16,865 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? Nous nous amuserons. 140 00:21:17,154 --> 00:21:19,557 Si vous nous payez, nous partirons. Sur quelle île allons-nous ? 141 00:21:19,786 --> 00:21:21,125 Cela s'appelle "l'Île aux Chats". 142 00:21:21,831 --> 00:21:24,766 Oh non! Non! Allons-y! 143 00:21:24,924 --> 00:21:26,793 Hé, où allez-vous tous les deux ? 144 00:21:27,147 --> 00:21:28,572 Notre argent ! 145 00:21:28,944 --> 00:21:31,004 Prenez votre argent ! 146 00:21:31,648 --> 00:21:34,602 Revenez ici, salopes, vous avez oublié votre argent ! 147 00:21:41,011 --> 00:21:43,204 C'est le genre d'homme qui plaît aux femmes. 148 00:21:43,339 --> 00:21:45,889 Nu et serviette de bain en attente. 149 00:21:48,231 --> 00:21:51,755 Vous avez oublié de mentionner les deux bouteilles de champagne. 150 00:21:52,384 --> 00:21:55,199 Je vais prendre une douche rapide et ensuite je serai avec toi. 151 00:22:15,798 --> 00:22:17,122 Bonjour, marin. 152 00:22:41,767 --> 00:22:43,626 Je vais le faire. 153 00:22:54,587 --> 00:22:56,495 Attendez. 154 00:22:57,061 --> 00:22:59,390 Laisse-moi l'enlever pour toi. Bien? 155 00:25:46,150 --> 00:25:51,010 Il m'a suivi jusqu'au yacht et j'ai finalement pu lui échapper. J'ai pris le vol pour Miami. 156 00:25:51,148 --> 00:25:53,451 Et qu'as-tu eu Aller dans cette partie du monde ? 157 00:25:53,581 --> 00:25:56,872 Vous réalisez que je suis séparé ! Et j'étais sa seule dame. 158 00:25:56,994 --> 00:25:59,431 Son pétrodollar était évidemment très bon. 159 00:25:59,432 --> 00:26:01,381 Mais ce pauvre type était fou. 160 00:26:01,447 --> 00:26:03,713 Il avait 10 ans de plus que moi... 161 00:26:03,877 --> 00:26:07,328 Et sa seule idée pour atteindre le plaisir est la méditation ! 162 00:26:07,903 --> 00:26:09,547 Bien sûr, vous vous attendiez à plus de travail ? 163 00:26:10,242 --> 00:26:11,941 Je suis né pour m'amuser. 164 00:26:12,043 --> 00:26:14,676 En plus, il était terriblement jaloux. 165 00:26:15,107 --> 00:26:18,260 Une fois, pendant une crise de colère, Il a jeté un marin par-dessus bord alors que nous étions en mer. 166 00:26:18,395 --> 00:26:21,536 Le pauvre type a probablement été mangé par des requins. 167 00:26:24,226 --> 00:26:25,087 Désolé! 168 00:26:25,858 --> 00:26:27,756 Cela porte chance. 169 00:26:28,458 --> 00:26:29,670 Que ferons-nous maintenant ? 170 00:26:29,779 --> 00:26:33,351 J'espère avoir assez de champagne Pour terminer cette salle de bain. 171 00:26:34,952 --> 00:26:37,099 Je suis sûr que nous pouvons le gérer Sans en avoir besoin. 172 00:28:29,466 --> 00:28:33,436 -Je pense que c'était la seule bonne chose. - C'est toi qui m'as inspiré. 173 00:28:33,559 --> 00:28:36,105 Vole vite vers le nid Avant que le « gros oiseau » ne ressente votre absence. 174 00:28:36,255 --> 00:28:37,544 À bientôt. 175 00:28:42,026 --> 00:28:42,824 Oh! 176 00:28:42,923 --> 00:28:44,416 « Larry ! » 177 00:28:45,068 --> 00:28:46,256 Non! 178 00:28:57,714 --> 00:28:59,872 Ne t'inquiète pas, Larry. Vous n'avez rien à y faire. 179 00:29:02,732 --> 00:29:04,653 Mais je jure devant Dieu qu'il bougeait. 180 00:29:04,703 --> 00:29:06,826 N'oubliez pas de vous rendre au commissariat plus tard. 181 00:29:40,518 --> 00:29:44,037 La police veut une autopsie immédiatement. Mais je ne vois aucune raison de me précipiter. 182 00:29:44,638 --> 00:29:47,234 Soyez prudent, docteur. Vous devez être très prudent. 183 00:29:48,422 --> 00:29:51,068 Le marin américain avait un trou dans la tête. 184 00:29:51,118 --> 00:29:53,919 Mais il en faut plus que ça, Tuer une créature comme celle-ci. 185 00:29:54,119 --> 00:29:57,943 Toi et tes stupides superstitions. Un mort est mort. 186 00:29:58,189 --> 00:30:01,772 Et crois-moi, une fois que j'en aurai fini avec ça. Il n'y aura aucun doute. 187 00:30:02,051 --> 00:30:03,371 Maintenant, allez. 188 00:30:03,915 --> 00:30:06,079 - Je me demande, d'où viennent ces idées ? - Je vous préviens, docteur. 189 00:30:06,179 --> 00:30:08,956 D'accord, d'accord. Partez maintenant. 190 00:31:22,810 --> 00:31:25,031 - M. O'Hara ? - Oui? 191 00:31:32,933 --> 00:31:35,100 M. O'Hara, nous ne nous sommes jamais rencontrés. 192 00:31:35,246 --> 00:31:37,343 Je l'ai remarqué quand tu m'as appelé "M." 193 00:31:37,468 --> 00:31:39,340 Je m'appelle John Wilson. Je suis architecte. 194 00:31:39,463 --> 00:31:42,612 Je souhaite louer votre bateau pour quelques jours. 195 00:31:42,643 --> 00:31:46,320 - D'accord, mais ce ne sera pas bon marché. - Cela n'a pas d'importance. 196 00:31:46,382 --> 00:31:49,114 Ce qui compte vraiment, c'est que vous soyez le meilleur marin de la région. 197 00:31:49,784 --> 00:31:51,436 Vous avez de bonnes informations. 198 00:31:51,471 --> 00:31:56,013 - Quand pars-tu ? - Demain, tôt le matin. 199 00:31:57,080 --> 00:31:58,832 Allez-vous amener votre femme avec vous ? 200 00:31:59,484 --> 00:32:02,619 Ce n'est pas ma femme, mais elle naviguera avec nous. 201 00:32:02,933 --> 00:32:04,185 Bien. 202 00:32:04,307 --> 00:32:06,642 Voulez-vous que j'achète de la nourriture ? 203 00:32:07,354 --> 00:32:08,560 Oui, vous savez quoi acheter. 204 00:32:08,669 --> 00:32:11,767 Je veux que tu nous emmènes à Cat Island. 205 00:32:11,978 --> 00:32:13,425 La connaissez-vous ? 206 00:32:16,307 --> 00:32:19,590 Oui, je la connais, Mais j'ai peur que ce soit compliqué. 207 00:32:19,683 --> 00:32:21,700 Mon copilote ne voudra pas naviguer avec nous. 208 00:32:21,723 --> 00:32:22,942 Pourquoi? 209 00:32:23,176 --> 00:32:28,670 Eh bien, les gens ici sont très simples, Il existe de nombreuses histoires sur cette île. 210 00:32:28,776 --> 00:32:30,216 Quel genre d'histoires ? 211 00:32:30,321 --> 00:32:33,499 Histoires de zombies dirigées par un chat. 212 00:32:33,564 --> 00:32:35,867 Peut-être que les locaux l’ont inventé pour effrayer les touristes. Je pense que oui. 213 00:32:36,116 --> 00:32:38,854 peut-être, Mais de nombreux mythes reposent sur une part de vérité. 214 00:32:38,922 --> 00:32:43,684 Dommage que tu n'aies pas vu ce que tu as vu hier. Chose incroyable. 215 00:32:43,878 --> 00:32:46,493 On peut y naviguer pour voir. 216 00:32:46,535 --> 00:32:52,838 Prenez un acompte pour acheter des fournitures. Vous recevrez le reste à notre retour. À demain. 217 00:33:47,264 --> 00:33:49,304 Etes-vous sûr qu'on peut faire confiance à ce marin ? 218 00:33:49,817 --> 00:33:51,633 Il ne semblait pas pressé d'y aller. 219 00:33:51,807 --> 00:33:53,851 Mais il a immédiatement accepté de faire le voyage. 220 00:33:53,992 --> 00:33:57,054 Le langage de l’argent est universel. -Quels sont tes projets pour ce soir ? 221 00:33:57,100 --> 00:34:01,157 Oui, je me coucherai tôt. Nous devrons nous lever tôt le matin. 222 00:34:03,381 --> 00:34:06,265 Je voulais juste dire que c'était très vague. 223 00:34:06,973 --> 00:34:09,542 Quelle était cette histoire du « zombie et du chat » ? 224 00:34:09,656 --> 00:34:13,455 Ce pays a des légendes Plus que les feuilles des palmiers. 225 00:34:18,293 --> 00:34:19,853 Ne t'inquiète pas. 226 00:40:21,000 --> 00:40:23,804 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne sais pas. 227 00:40:24,000 --> 00:40:26,766 Soudain, j'ai senti quelque chose entrer dans cette pièce. 228 00:40:50,000 --> 00:40:52,742 - Dans ton toast. - Dans ton toast. 229 00:41:12,000 --> 00:41:14,130 Cet endroit est excellent. 230 00:41:16,187 --> 00:41:18,838 Et j'ai vraiment aimé votre émission. Surtout quand tu me le fais seul. 231 00:41:20,000 --> 00:41:21,748 À qui appartient cette voix là-bas ? 232 00:41:21,370 --> 00:41:24,800 - Tu n'as pas dit que nous étions seuls ? - Oui. 233 00:41:53,000 --> 00:41:58,136 Je les ai vus, et bientôt ils seront là. Deux hommes et une femme. 234 00:41:57,827 --> 00:42:00,995 Je dois leur parler. Et je le ferai. 235 00:42:01,152 --> 00:42:03,178 Peut-être qu'ils peuvent encore être sauvés. 236 00:42:03,278 --> 00:42:07,432 Ils ne savent pas ce qui pourrait leur arriver Sur cette île. 237 00:42:15,550 --> 00:42:17,230 J'ai démarré le moteur. 238 00:42:17,530 --> 00:42:20,754 Eh bien, j'ai déjà fini. Je vais monter maintenant. 239 00:42:35,000 --> 00:42:39,749 Est-ce difficile de conduire un bateau ? -Gardez juste les yeux sur la boussole. 240 00:42:40,000 --> 00:42:42,742 La seule chose dont tu devrais t'inquiéter C'est un récif de corail... 241 00:42:42,842 --> 00:42:44,881 Ce qui pourrait faire dérailler votre chemin. 242 00:42:45,000 --> 00:42:48,316 Sinon, c'est moins dangereux que de conduire un taxi. 243 00:42:54,897 --> 00:42:56,818 Je me sens nerveux. 244 00:42:58,579 --> 00:43:02,891 - Êtes-vous déjà allé à Cat Island ? - Oui, c'est dans l'océan Atlantique. 245 00:43:03,733 --> 00:43:07,308 -Et à quoi ressembles-tu ? -Pour moi, toutes les îles se ressemblent. 246 00:43:09,000 --> 00:43:11,831 Je pense que vous les connaissez tous. 247 00:43:12,000 --> 00:43:13,605 Pourquoi pas? 248 00:43:15,000 --> 00:43:18,577 Écoute, Larry, Avez-vous déjà eu l'impression d'être observé ? 249 00:43:18,864 --> 00:43:22,685 L'impression d'être surveillé tout le temps ! 250 00:43:23,503 --> 00:43:25,551 Tenez la barre un instant. 251 00:45:10,400 --> 00:45:11,414 Quelle beauté, hein ? 252 00:45:11,514 --> 00:45:14,964 Elle parle peu et cuisine bien. D'où l'as-tu eu ? 253 00:45:15,247 --> 00:45:18,572 En ville, mais ne vous remplissez pas la tête de pensées. 254 00:45:20,630 --> 00:45:25,414 Contractant avec vous pour vous occuper uniquement de la réalisation du voyage. Et avec ce bateau, Larry. 255 00:45:25,871 --> 00:45:29,182 Message reçu, monsieur. Fort et clair. 256 00:45:29,659 --> 00:45:31,538 Y sommes-nous presque ? 257 00:45:32,300 --> 00:45:34,961 Nous arriverons avant le coucher du soleil. 258 00:45:35,677 --> 00:45:40,545 - Très tard. -Nous avons dévié de quelques degrés. 259 00:45:41,066 --> 00:45:42,573 Est-ce ma faute ? 260 00:45:43,266 --> 00:45:46,869 peu importe! De toute façon, cette île ne mène nulle part. 261 00:46:36,400 --> 00:46:39,055 Hé, regarde ! là. 262 00:46:39,680 --> 00:46:41,532 Qu'y a-t-il ? Quelle est l'idée ? 263 00:46:41,632 --> 00:46:43,387 Tu ne vois pas que je suis occupé ? 264 00:46:43,487 --> 00:46:45,605 Voici votre île ! 265 00:47:10,679 --> 00:47:14,230 Il y a quelque chose d'effrayant sur cette île.= Très isolé et primitif. 266 00:47:14,480 --> 00:47:15,733 Attendez que la lune apparaisse. 267 00:47:15,833 --> 00:47:17,128 Cela aura l'air plus romantique. 268 00:47:17,228 --> 00:47:19,062 J'en ai marre d'attendre. 269 00:47:19,141 --> 00:47:22,024 Je vais manger un peu et aller me coucher. 270 00:47:23,418 --> 00:47:26,140 Nous atterrirons demain matin. 271 00:47:27,745 --> 00:47:29,558 Tu sais quoi, Larry ? 272 00:47:30,717 --> 00:47:33,308 Il y a quelque chose dans cette île qui me fait un peu peur. 273 00:47:33,421 --> 00:47:34,647 Qu'y a-t-il ? 274 00:47:34,791 --> 00:47:38,013 -As-tu toujours l'impression d'être observé ? - Oui 275 00:47:38,978 --> 00:47:41,800 Mais il n'y a personne sur l'île. 276 00:47:44,328 --> 00:47:48,038 Oublions ça. Allons manger. 277 00:48:22,687 --> 00:48:25,636 Les quais et les pirates sont là. 278 00:48:25,718 --> 00:48:27,648 Sont-ils allés sur l'île ? 279 00:48:28,418 --> 00:48:28,974 Non. 280 00:48:29,074 --> 00:48:31,544 Je pense qu'ils passeront la nuit sur le bateau. 281 00:48:31,679 --> 00:48:34,479 Ils ne sont pas si stupides après tout. 282 00:48:34,696 --> 00:48:36,564 Peut-être qu'ils partiront. 283 00:48:36,678 --> 00:48:38,850 peut être. 284 00:49:02,382 --> 00:49:06,209 -Tu n'es pas fatigué ? - un peu. 285 00:49:06,358 --> 00:49:09,228 Mais avant d'aller au lit, Finissons ce que nous avons commencé à midi. 286 00:49:09,328 --> 00:49:13,348 - Oh, pas encore ? - Tu as aimé. 287 00:50:52,626 --> 00:50:54,157 Des gens ont vécu ici. 288 00:50:54,243 --> 00:50:56,725 C'était un grand village de pêcheurs. 289 00:50:57,102 --> 00:51:00,862 -Et que s'est-il passé ? - Il a été complètement détruit. 290 00:51:01,318 --> 00:51:03,656 D'abord un tremblement de terre. 291 00:51:04,864 --> 00:51:06,353 Puis une épidémie éclata. 292 00:51:06,453 --> 00:51:08,972 Il ne restait plus rien après ça. 293 00:51:10,414 --> 00:51:13,926 - Ils sont tous morts ? - Oui, et ils ont tous été enterrés ici. 294 00:51:18,656 --> 00:51:21,681 Il ne reste qu'un ancien cellier. 295 00:51:21,748 --> 00:51:23,390 Je pense que ça devrait être là. 296 00:51:23,483 --> 00:51:27,484 Ils m'ont donné une vieille carte de l'île. C'est ici. 297 00:51:30,418 --> 00:51:32,460 Il bénéficie d'un excellent emplacement. 298 00:51:32,560 --> 00:51:36,438 Nous construirons le port ici. Et la zone hôtelière sera là. 299 00:51:36,538 --> 00:51:39,887 Les bungalows seront entourés tout autour. 300 00:51:41,117 --> 00:51:43,164 Si nous marchons selon la carte... 301 00:51:44,418 --> 00:51:47,118 Le vieux cimetière doit être là. 302 00:51:47,386 --> 00:51:49,854 - Jetons un coup d'oeil. - incroyable. 303 00:51:53,530 --> 00:51:55,703 Oui, c'est déjà là. 304 00:51:57,288 --> 00:52:01,263 À quand remonte la dernière fois que quelqu’un a déposé des fleurs sur ces tombes ? 305 00:52:02,559 --> 00:52:06,064 C'est un endroit idéal, bien protégé du vent. 306 00:52:07,993 --> 00:52:13,183 On va tout nettoyer, avec une bonne couche de ciment, Nous allons créer un héliport. 307 00:52:14,424 --> 00:52:18,382 Il n'y a aucun risque de déranger les riverains Du bruit. 308 00:52:19,138 --> 00:52:21,374 Nous avons des visiteurs. 309 00:52:26,118 --> 00:52:28,937 - Qui diable sont-ils ? - Tu ferais mieux de leur demander. 310 00:52:29,059 --> 00:52:32,693 Ils semblent être des locaux. N'as-tu pas dit qu'il n'y avait personne ici ? 311 00:52:33,303 --> 00:52:35,417 Cependant, nous le saurons bientôt. 312 00:52:36,247 --> 00:52:39,001 Cette fille est belle, n'est-ce pas ? 313 00:52:47,151 --> 00:52:47,950 Accueillir. 314 00:52:48,310 --> 00:52:50,656 On nous a dit que l'île était inhabitée. 315 00:52:50,756 --> 00:52:53,282 Oui. C'est exact. 316 00:52:53,886 --> 00:52:59,008 Nous vivons ici seuls, juste moi et ma petite-fille. Seul parmi les morts. 317 00:53:01,418 --> 00:53:05,940 Nous commencerons bientôt la construction ici. L'hôtel le plus étonnant des Caraïbes. 318 00:53:06,007 --> 00:53:07,617 -Tu sais ce que ça veut dire ? - Eh bien, je... 319 00:53:07,818 --> 00:53:11,576 Cela signifie beaucoup d'argent pour tout le monde, Y compris toi et la fille. 320 00:53:11,693 --> 00:53:14,513 Pourquoi ai-je besoin d’argent ? 321 00:53:14,725 --> 00:53:18,076 Mec, tu sais pourquoi. Vous plaisantez j'espère? 322 00:53:18,190 --> 00:53:22,819 Cela signifie 25 millions de dollars Vous investirez dans le projet et vous vivrez comme un roi. 323 00:53:22,919 --> 00:53:28,090 Non, non... Allez, allons-y. 324 00:53:34,245 --> 00:53:37,653 Que dites-vous de ce vieil homme ? Fils de pute! hein? 325 00:53:42,711 --> 00:53:48,409 Écoute, si tu suis mon conseil, Vous ne devriez pas les traiter si durement. 326 00:53:48,654 --> 00:53:52,100 Je ne te paie pas pour me donner des conseils, Larry. Allez, allons-y. 327 00:54:23,426 --> 00:54:24,629 Merci. 328 00:54:27,086 --> 00:54:29,574 On dit que cela donne une très belle activité. 329 00:54:30,122 --> 00:54:31,968 Pensez-vous que j'en ai besoin ? 330 00:54:32,684 --> 00:54:36,138 - Eh bien, il existe un moyen de le savoir. -Qu'est-ce que tu attends ? 331 00:54:36,212 --> 00:54:39,280 Mais attention, Nous travaillons pour la même personne. N'est-ce pas ? 332 00:54:41,891 --> 00:54:43,410 Oui, M. Wilson. 333 00:54:43,512 --> 00:54:45,264 Nous avons tous les deux un travail à faire. 334 00:54:45,399 --> 00:54:49,014 C'est le patron. Je suis le marin. 335 00:54:49,400 --> 00:54:50,951 Et toi? 336 00:54:51,319 --> 00:54:53,322 Je suis là pour le voyage. 337 00:54:54,440 --> 00:54:58,262 Non, je me demandais comment tu gagnais ta vie ? Vous m'avez mal compris. 338 00:54:58,294 --> 00:54:59,977 Désolé, marin. 339 00:55:46,950 --> 00:55:50,017 Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 340 00:56:01,543 --> 00:56:04,911 - As-tu entendu ça ? -Ça ressemble à un tremblement de terre. 341 00:56:05,317 --> 00:56:07,488 Cela doit être le fait du foutu vieil homme Et cette fille pour essayer de nous faire peur. 342 00:56:07,588 --> 00:56:10,077 Parlez-vous sérieusement ? Comment a-t-il pu faire ça ? 343 00:56:10,708 --> 00:56:13,517 -Que devons-nous faire ? -Nous devons retourner au bateau. 344 00:56:13,618 --> 00:56:16,184 Oui, tu as raison ! Allez, c'est parti, vite ! 345 00:57:33,419 --> 00:57:36,600 C'est incroyable. Jetez un oeil à ça, Larry. 346 00:57:37,933 --> 00:57:40,688 C'est le vieil homme. La photo que j'ai prise au cimetière. 347 00:57:40,788 --> 00:57:42,282 Et alors ? 348 00:57:42,359 --> 00:57:44,410 Tu ne vois pas ? La fille n'est pas sur la photo. 349 00:57:44,510 --> 00:57:46,242 Qu'est-ce que cela signifie? 350 00:57:47,944 --> 00:57:49,800 Bien sûr, elle était là. Je l'ai vu de mes propres yeux. 351 00:57:49,900 --> 00:57:52,143 L'appareil photo n'a peut-être pas fait la mise au point correctement. 352 00:57:52,311 --> 00:57:54,745 Il n'y a pas d'autre explication. 353 00:58:27,448 --> 00:58:29,490 Que fais-tu? Pourquoi rangez-vous les restes maintenant ? 354 00:58:29,590 --> 00:58:31,347 Oui, pour lui donner le chat. 355 00:58:31,836 --> 00:58:32,924 Quel chat ? 356 00:58:33,088 --> 00:58:37,286 Celui que j'ai vu sur la plage ce matin. Il me semblait qu'il avait faim. 357 00:58:40,060 --> 00:58:43,638 Hé, où est le problème ? C'est un chat que j'ai vu, pas un tigre. 358 00:59:08,844 --> 00:59:12,029 - Où vas-tu? -Je vais prendre quelques mesures. 359 00:59:12,158 --> 00:59:13,706 Allez, j'ai besoin d'aide. 360 00:59:13,806 --> 00:59:14,960 Bien. 361 00:59:15,041 --> 00:59:17,550 Je resterai ici au soleil. 362 00:59:51,322 --> 00:59:52,651 Regarder! 363 00:59:53,658 --> 00:59:55,763 Empreintes de chat. 364 00:59:55,994 --> 00:59:58,358 Donc Fiona avait raison. 365 01:00:01,346 --> 01:00:04,159 C'est ce foutu vieux ! 366 01:00:04,514 --> 01:00:07,233 Encore un de ses trucs ennuyeux. 367 01:03:01,215 --> 01:03:04,569 - La distance est de 600 pieds jusqu'au point d'eau. - Merci. 368 01:03:14,725 --> 01:03:15,644 Écouter. 369 01:03:15,759 --> 01:03:18,602 Que pensez-vous du bruit que nous avons entendu hier ? 370 01:03:18,790 --> 01:03:21,009 Je suis toujours convaincu que c'était le vieil homme. 371 01:03:21,109 --> 01:03:24,920 Peut-être utiliser quelque chose pour amplifier le son d'une manière ou d'une autre. 372 01:03:43,257 --> 01:03:44,902 D'accord, vous avez terminé. 373 01:03:45,014 --> 01:03:48,109 je vais prendre quelques photos, Ensuite, nous pourrons retourner au bateau. 374 01:03:48,256 --> 01:03:52,625 Eh bien, jusqu'à ce que tu fasses ça, Je veux parler à ce vieil homme. 375 01:03:52,823 --> 01:03:55,011 Pour savoir s'il l'a fait. 376 01:03:55,145 --> 01:03:57,293 Ce n'est pas une mauvaise idée. 377 01:03:58,699 --> 01:04:02,287 Quand vous le rencontrerez, donnez-lui un coup de pied au cul pour moi. 378 01:04:47,816 --> 01:04:49,923 Je veux te parler. 379 01:04:50,630 --> 01:04:52,764 Dis-moi une chose. 380 01:04:54,365 --> 01:04:55,964 Êtes-vous celui qui a fait... 381 01:04:56,474 --> 01:04:58,816 Ce bruit étrange... 382 01:04:59,350 --> 01:05:01,171 Qu’a-t-on entendu hier ? 383 01:05:01,171 --> 01:05:03,698 Si oui, comment avez-vous fait ? 384 01:05:04,255 --> 01:05:07,999 Dis-moi la vérité ! As-tu fait ça ? 385 01:05:08,172 --> 01:05:11,333 -Si tu dis... -Il faut me le dire ! 386 01:05:11,493 --> 01:05:14,796 Il n'y a personne ici à part toi, cette fille et les morts. 387 01:05:14,913 --> 01:05:19,352 Prends ça. Peut-être que cela vous sauvera ! 388 01:06:47,792 --> 01:06:50,191 Ton grand-père m'a donné une amulette. 389 01:06:51,219 --> 01:06:53,474 Dis-moi, à quoi sert-elle ? 390 01:06:56,349 --> 01:06:58,527 Pourquoi m'a-t-il choisi pour me donner ça ? 391 01:06:58,693 --> 01:07:00,851 Il sait ce qui est bien. 392 01:07:00,951 --> 01:07:04,303 Il te l'a donné parce que tu as été honnête avec nous. 393 01:07:04,494 --> 01:07:08,708 Il ne te fera pas de mal. Et ils ne vous feront pas de mal. 394 01:07:08,808 --> 01:07:10,809 N'ayez pas peur. 395 01:07:11,142 --> 01:07:12,758 De quoi dois-je avoir peur ? 396 01:07:12,846 --> 01:07:15,261 Il n'y a que vous deux qui vivez ici. 397 01:07:15,394 --> 01:07:17,557 Les histoires que tu racontes sont des conneries. 398 01:07:17,680 --> 01:07:19,759 Ne perdez pas l'amulette. 399 01:07:19,867 --> 01:07:22,562 Cela peut vous sauver. 400 01:07:39,330 --> 01:07:41,626 Hé! Réveillez-vous! 401 01:07:44,578 --> 01:07:46,489 J'ai fait un rêve étrange. 402 01:07:47,987 --> 01:07:50,342 C'était comme si cette fille était avec moi. 403 01:07:50,443 --> 01:07:51,415 De quelle fille tu parles ? 404 01:07:51,528 --> 01:07:54,854 Ceux des locaux, Comme si elle était allongée à côté de moi. 405 01:07:56,305 --> 01:07:58,884 Nous devons attendre ici que Larry revienne. 406 01:07:59,037 --> 01:08:02,752 Il est allé parler à ce vieil homme, J'espère qu'il apprendra des choses sensées de lui. 407 01:08:28,685 --> 01:08:31,792 Ah, ça y est. Vous avez pris votre temps. 408 01:08:33,052 --> 01:08:36,406 - Comment ça s'est passé avec le vieil homme ? - Retournons au bateau. 409 01:08:36,614 --> 01:08:38,852 Je commence à devenir fou de ce voyage. 410 01:08:39,053 --> 01:08:40,503 De cette île maudite. 411 01:08:40,663 --> 01:08:42,618 Je suis fatigué. Allez, allons-y. 412 01:08:42,736 --> 01:08:45,378 D'accord, mais as-tu parlé au vieil homme ou pas ? 413 01:08:46,008 --> 01:08:47,037 Oui, je lui ai parlé. 414 01:08:47,160 --> 01:08:50,843 Et je commence à croire que ce qu'ils disent à propos de cette île, C'est vrai. 415 01:08:51,007 --> 01:08:54,769 - Oh, ce n'est qu'une absurdité. - "Johnny" ! 416 01:09:15,972 --> 01:09:18,238 C'est ridicule. Absolument ridicule. 417 01:09:18,350 --> 01:09:20,858 Regardez la photo que j'ai prise hier. 418 01:09:24,016 --> 01:09:27,131 - Oui, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Maintenant, regarde ceux que j'ai pris aujourd'hui. 419 01:09:27,825 --> 01:09:31,437 On dirait que quelqu'un s'amuse et déplace toutes les tombes... 420 01:09:31,635 --> 01:09:33,247 Et les croix. 421 01:09:35,043 --> 01:09:39,972 -C'était peut-être une faute de frappe. - Non, j'ai déjà tout vérifié. 422 01:09:42,873 --> 01:09:47,175 Oui. J'ai vu des empreintes étranges aujourd'hui. 423 01:09:49,022 --> 01:09:52,099 Je pense qu'il est temps de rentrer à la maison. 424 01:09:52,124 --> 01:09:55,413 Eh bien, vous en avez déjà fini avec tout. 425 01:10:11,152 --> 01:10:12,138 Quoi de neuf? 426 01:10:12,766 --> 01:10:15,104 - Pourquoi ça ne marche pas ? - Je ne sais pas. 427 01:10:17,007 --> 01:10:18,693 la malédiction ! 428 01:10:18,836 --> 01:10:22,507 Et nous ne pourrons pas utiliser les voiles, Le vent s'est soudainement arrêté. 429 01:10:28,868 --> 01:10:32,440 C'est ton foutu bateau, fais-le bouger. 430 01:12:01,118 --> 01:12:02,758 « Larry ! » 431 01:17:19,144 --> 01:17:23,218 Regardez-vous ! Pouvez-vous me dire ce qui lui est arrivé ? 432 01:17:26,118 --> 01:17:27,935 Je suis allé me ​​promener hier soir. 433 01:17:28,034 --> 01:17:29,772 Je pense que j'ai trébuché et que je me suis cogné la tête contre un rocher. 434 01:17:29,872 --> 01:17:31,862 Une balade à minuit ? 435 01:17:32,190 --> 01:17:34,882 Mieux que de rester et d'écouter Elle chante pour deux « tourtereaux ». 436 01:17:34,983 --> 01:17:38,426 Eh bien, garçon intelligent, Faites quelque chose pour faire avancer ce bateau... 437 01:17:38,491 --> 01:17:40,528 Alors on peut sortir d'ici, d'accord ? 438 01:17:40,728 --> 01:17:43,562 certainement. Comme vous le dites, Monsieur le Président. 439 01:17:47,382 --> 01:17:49,392 Hé, tu es plein d'égratignures. 440 01:17:49,715 --> 01:17:52,941 La pierre qui t'a frappé avait des ongles très longs 441 01:17:53,076 --> 01:17:54,920 Oh, quoi que tu fasses. 442 01:18:49,971 --> 01:18:55,841 Un des étrangers est ici avec moi et il te veut Expliquez-lui comment ces événements étranges se sont produits. 443 01:18:55,998 --> 01:18:58,446 Je veux qu'elle arrête. Je paierai pour votre aide. 444 01:18:59,378 --> 01:19:03,134 Je suppose que vous êtes une sorte de sorcier ou de magicien. 445 01:19:03,384 --> 01:19:08,282 Je sais que tu t'amuses à jouer avec ces trucs, Mais il est temps d'arrêter ça car nous sommes sur le point de partir. 446 01:19:08,497 --> 01:19:11,702 Prendre. Pour vous deux. 447 01:19:12,587 --> 01:19:18,482 Vous êtes têtu et stupide comme un enfant égoïste. 448 01:19:18,999 --> 01:19:22,351 Et je ne peux pas t'aider. L'argent n'achète pas la vie. 449 01:19:22,416 --> 01:19:24,454 Cela ne me sert à rien. 450 01:19:24,527 --> 01:19:27,786 Maintenant, je ne peux rien faire pour toi. 451 01:19:35,586 --> 01:19:37,602 Tu as dit que ce vieux salaud pouvait m'aider. 452 01:19:37,718 --> 01:19:40,238 Mais je comprends à peine cette personne paresseuse et lente. 453 01:19:40,445 --> 01:19:45,177 Il est difficile d’apprécier la sagesse ou même de commencer à la comprendre. 454 01:19:45,467 --> 01:19:50,066 -C'est ton père ? - Non, mais je l'aime. 455 01:19:51,799 --> 01:19:54,411 Vous êtes séduisant. Mais bien plus encore... 456 01:19:54,648 --> 01:19:56,937 Tu es belle 457 01:19:57,339 --> 01:20:00,910 Non, pas en plein jour, Je préfère ça au clair de lune. 458 01:20:01,113 --> 01:20:03,676 Je t'attendrai ce soir. 459 01:21:02,148 --> 01:21:05,745 Cela ne sert à rien, il n'y a rien de mal à cela. 460 01:21:05,824 --> 01:21:09,364 Je l'ai démonté et assemblé pièce par pièce... 461 01:21:09,464 --> 01:21:12,069 Et ce foutu moteur ne démarre toujours pas. 462 01:21:12,189 --> 01:21:13,633 Que faire maintenant ? 463 01:21:14,136 --> 01:21:17,497 Ne t'inquiète pas. Je peux appeler à l'aide par radio. 464 01:21:17,532 --> 01:21:21,094 Ne perdez pas de temps. Dommage que tu ne l'aies pas fait hier. 465 01:21:24,270 --> 01:21:26,676 Les affaires avant le plaisir, bébé. 466 01:21:32,114 --> 01:21:35,890 "GL-1" appelle "Curaçao". "GL-1" appelle "Curaçao". 467 01:21:35,993 --> 01:21:37,061 M'entendez-vous. 468 01:21:39,892 --> 01:21:43,060 "GL-1" appelle "Curaçao". "GL-1" appelle "Curaçao". 469 01:21:43,556 --> 01:21:45,572 Voici "Curaçao" et je vous entends "Gl-1". 470 01:21:45,725 --> 01:21:47,815 J'ai un problème ici sur Cat Island. 471 01:21:47,972 --> 01:21:51,284 J'ai un moteur cassé et j'ai fait tout ce que je pouvais. 472 01:21:51,654 --> 01:21:54,638 On dirait que j'ai besoin d'une locomotive. Pouvez-vous en envoyer un ? 473 01:21:54,738 --> 01:21:56,992 Bien sûr. Pourquoi ne pas repartir avec des voiles ? 474 01:21:57,970 --> 01:22:00,898 Il n'y a pas un coup de vent. Sinon tu serais déjà parti. 475 01:22:00,965 --> 01:22:01,569 Nous avons besoin d'aide. 476 01:22:01,698 --> 01:22:03,400 C'est drôle. Il n'y a pas de vent à cette période de l'année ? 477 01:22:03,568 --> 01:22:05,612 Je sais, c'est drôle. Très drôle. 478 01:22:06,052 --> 01:22:10,897 Cette saison est incroyable. S'il vous plaît, venez nous chercher. Le signal est terminé. 479 01:22:19,595 --> 01:22:23,311 J'ai encore parlé au vieil homme, Il est vraiment têtu. 480 01:22:23,530 --> 01:22:26,734 La première chose que nous devons faire Il le sortira d'ici d'une manière ou d'une autre. 481 01:22:26,954 --> 01:22:29,335 Nous ne pouvons pas le laisser traîner ici. 482 01:22:29,435 --> 01:22:31,506 Et la fille, tu vas la virer aussi ? 483 01:22:31,681 --> 01:22:35,877 Elle peut rester tant qu'elle ne commence pas à faire des bêtises Comme ce vieil homme. 484 01:22:37,020 --> 01:22:39,865 En conclusion, j'avoue qu'il faut sortir d'ici. 485 01:22:40,676 --> 01:22:44,486 J'ai déjà prévenu la Garde côtière, Ils devraient être en route maintenant. 486 01:22:44,582 --> 01:22:47,036 Meilleur bateau du port. C'est ce qu'on m'a dit. 487 01:22:47,157 --> 01:22:49,412 Que se passe-t-il si vous choisissez le pire ? 488 01:22:49,553 --> 01:22:52,263 Johnny a eu plus de chance que toi. 489 01:22:52,529 --> 01:22:54,859 J'ai une conversation intéressante avec le vieil homme... et la fille. 490 01:22:54,937 --> 01:22:57,905 Mais il n'est pas tombé ni rayé comme le vôtre. 491 01:23:00,034 --> 01:23:03,024 Larry aime faire les choses à la dure pour montrer... 492 01:23:03,121 --> 01:23:07,604 That kick in the nose Nous avons un nouveau concept de réussite. 493 01:23:08,762 --> 01:23:12,276 Mieux que de courir après les mauvaises filles, N'est-ce pas ? 494 01:23:12,395 --> 01:23:14,881 Leur question : combien facturent-ils ? 495 01:23:15,202 --> 01:23:17,149 Not just girls. I bought you too. 496 01:23:17,244 --> 01:23:18,731 -You... - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Larry ? 497 01:23:18,954 --> 01:23:20,035 Don't be upset by this! 498 01:23:20,135 --> 01:23:23,908 we are missing, Alors que nous nous disputons sur cette merveilleuse croisière. 499 01:23:24,022 --> 01:23:28,795 Oublie ça, parle-moi de toi, Je suis curieux de mieux vous connaître. 500 01:23:32,499 --> 01:23:35,110 ...Et avec une petite bouteille de vin comme celle-ci. 501 01:23:35,288 --> 01:23:38,968 Si je perds au poker, je rentre chez moi. 502 01:23:41,830 --> 01:23:45,564 Mais j'ai gagné et je suis donc devenu capitaine de ce bateau. 503 01:23:51,999 --> 01:23:54,250 Quel est ce bruit étrange ? 504 01:23:54,487 --> 01:23:57,424 C'est juste un canot pneumatique. Vous n'avez pas besoin de le savoir. 505 01:24:09,215 --> 01:24:11,682 Oui, c'était le petit bateau et il est revenu au bateau. 506 01:24:11,975 --> 01:24:15,769 Johnny l'a utilisé pour aller à la plage Et il a oublié de l'attacher. 507 01:24:15,869 --> 01:24:18,257 Je l'ai attaché et maintenant il est en sécurité. 508 01:24:18,408 --> 01:24:20,402 Mais tu ne t'inquiètes pas pour le pauvre Johnny ? 509 01:24:20,529 --> 01:24:22,449 De quoi dois-je m’inquiéter ? 510 01:24:22,937 --> 01:24:26,605 Il ne reviendra pas de sitôt et nous sommes seuls. 511 01:24:29,354 --> 01:24:31,894 -Si tu as peur qu'on puisse profiter de moi... -Attends une minute, marin ! 512 01:24:32,114 --> 01:24:36,962 Si j'avais eu peur, j'aurais essayé de m'enfuir. Mais je ne l'ai pas fait. 513 01:29:59,807 --> 01:30:02,295 Que se passe-t-il sur cette île ? 514 01:30:05,003 --> 01:30:09,050 - Venez ici. - J'attends. 515 01:30:09,808 --> 01:30:13,716 Si vous vous levez, j'ai une surprise pour vous. 516 01:30:42,423 --> 01:30:44,663 Encore ce bruit. 517 01:30:45,504 --> 01:30:46,980 Et Johnny est toujours sur cette île. 518 01:30:47,049 --> 01:30:47,996 Et qu'allons-nous faire ? 519 01:30:48,097 --> 01:30:51,215 - Je vais le chercher. - Attends, je vais avec toi. 520 01:32:13,099 --> 01:32:14,677 Avez-vous perdu quelque chose ? 521 01:32:16,677 --> 01:32:17,730 Non. 522 01:32:19,842 --> 01:32:21,671 rien. 523 01:36:06,937 --> 01:36:09,722 Il y a ceux qui creusent des tombes. 524 01:36:44,809 --> 01:36:47,277 Qu'as-tu fait à notre ami ? Où est-il ? 525 01:36:48,585 --> 01:36:52,057 Maintenant je comprends pourquoi personne ne voulait En venant sur cette île. 526 01:36:52,192 --> 01:36:54,948 Je ne les ai pas écoutés lorsqu'ils voulaient me prévenir. 527 01:36:55,098 --> 01:36:57,972 Je voulais croire que ce qu'ils disaient était faux. 528 01:36:59,220 --> 01:37:03,098 Mais maintenant, s'il te plaît, je t'en supplie, Partons en paix. 529 01:37:03,982 --> 01:37:06,626 Vous avez encore une chance de vous sauver. 530 01:37:06,827 --> 01:37:10,851 Le vieil homme t'a donné l'amulette, Pas pour ton stupide ami. 531 01:37:10,924 --> 01:37:13,297 Il était têtu et arrogant. 532 01:37:13,328 --> 01:37:17,417 Il pensait qu'il pourrait utiliser son argent Pour acheter tout et tout le monde. 533 01:37:17,518 --> 01:37:22,202 Mais il n'a pas compris que l'argent et les fausses vantardises Ils n'existent pas ici. 534 01:37:22,337 --> 01:37:24,889 La seule chose que nous demandons maintenant : Pour nous laisser tranquille. 535 01:37:25,097 --> 01:37:27,244 Dis-moi, où est-il maintenant ? 536 01:37:28,797 --> 01:37:30,739 là. 537 01:37:39,321 --> 01:37:41,983 - John! John! -Attendez! Arrêt! 538 01:37:44,118 --> 01:37:46,252 Il est mort. 539 01:37:52,517 --> 01:37:55,008 Je dois lui mettre une balle dans la tête. 540 01:37:57,704 --> 01:37:59,277 Non! 541 01:38:18,435 --> 01:38:20,062 De cette façon. 542 01:38:56,649 --> 01:38:58,702 « Larry ! » 543 01:39:27,343 --> 01:39:28,105 Se lever! 544 01:39:28,205 --> 01:39:29,237 - Non! - Se lever! 545 01:39:29,463 --> 01:39:30,365 Allons-y! 546 01:39:45,878 --> 01:39:47,756 Se lever! 547 01:39:51,736 --> 01:39:54,780 Je ne peux pas aller plus loin. J'ai besoin de repos. 548 01:39:56,172 --> 01:39:59,118 Des zombies. Les morts-vivants. 549 01:39:59,253 --> 01:40:02,215 Ce sont les habitants de l’ancienne île des pêcheurs. 550 01:40:02,976 --> 01:40:05,807 - Les voilà ! -Restez silencieux. 551 01:40:10,734 --> 01:40:14,888 La seule chance que nous avons C'est se glisser entre les espaces. 552 01:40:15,018 --> 01:40:18,537 Mais je ne sais pas comment arrêter leur progression. 553 01:40:18,711 --> 01:40:21,077 Nous ne pourrons jamais nous échapper d'ici. 554 01:40:27,321 --> 01:40:29,786 Nous avons une chance si nous ne les laissons pas s'approcher de nous. 555 01:40:29,820 --> 01:40:33,228 Je pense qu'il est temps de faire un voyage à travers les bois. 556 01:40:34,594 --> 01:40:38,315 Allez, bébé, allons-y 557 01:41:46,803 --> 01:41:48,602 Oh mon Dieu ! 558 01:44:06,065 --> 01:44:07,785 Ancien entrepôt. 559 01:45:12,577 --> 01:45:14,645 Fabriquez une torche. 560 01:45:22,764 --> 01:45:25,226 Allumez-le. 561 01:49:10,579 --> 01:49:12,238 Il se masturbe à nouveau. 562 01:49:12,238 --> 01:49:16,922 -Tu ne peux pas t'arrêter un instant ! -Cela va nuire à ta vue. 563 01:49:17,266 --> 01:49:21,226 Allez, partons d'ici. Sois un gentil garçon, allez. 564 01:49:22,696 --> 01:49:27,005 - Calme-toi. Sois un bon garçon ! - Laisse-moi tranquille! 565 01:49:27,118 --> 01:49:29,785 - Arrête de résister ! -Vous m'agressez ! Et tu me harcèles ! 566 01:49:29,820 --> 01:49:32,153 - Que se passe-t-il? -C'est Victor et ses trucs habituels. 567 01:49:32,253 --> 01:49:33,917 Es-tu encore un mauvais garçon, Victor ? 568 01:49:34,017 --> 01:49:37,349 Laissez-le avec moi, je m'occuperai de lui. Allez voir qui d'autre est là aussi. 569 01:49:37,449 --> 01:49:39,175 Oui madame. 570 01:49:39,859 --> 01:49:42,201 Maintenant, Victor, soyons sérieux. 571 01:49:42,308 --> 01:49:46,504 Il est temps d'abandonner ces mauvaises habitudes. Tu es un grand garçon maintenant. 572 01:49:50,659 --> 01:49:52,103 ici! 573 01:49:53,499 --> 01:49:55,518 - Non! - D'accord, ça suffit pour ce soir. 574 01:49:55,963 --> 01:49:58,627 Allez, Larry. Sois un bon garçon. 575 01:49:58,727 --> 01:50:01,272 Quoi qu'il en soit, on dirait que vous avez tous les deux apprécié. 576 01:50:02,118 --> 01:50:04,746 Pourquoi tu fuis toujours ? 577 01:50:06,379 --> 01:50:08,378 Allons-y! Allons-y! 578 01:50:13,528 --> 01:50:16,848 Allez, Larry, vas-y doucement. Détendez-vous et amusez-vous. 579 01:50:16,948 --> 01:50:21,015 -Nous pouvons vous battre ou vous suspendre. - Pensez-vous qu'il a tué cet homme ? 580 01:50:21,121 --> 01:50:24,188 - Bien sûr, soit lui, soit sa petite amie. - Elle est gentille. 581 01:50:24,288 --> 01:50:26,697 Je ne peux pas croire qu'une femme soit aussi gentille qu'elle Peut faire de telles choses. 582 01:50:26,797 --> 01:50:29,079 C'est possible parce que ce n'était pas là Il n'y a que trois personnes sur l'île,... 583 01:50:29,180 --> 01:50:30,627 Tous deux et le vieil homme aveugle. 584 01:50:33,552 --> 01:50:36,638 Seulement trois ! Seulement trois ! 585 01:50:36,738 --> 01:50:43,173 Tireur d'élite 586 01:50:44,305 --> 01:50:50,462 Soutenez-nous et devenez un membre distingué URL%pour supprimer toutes les annonces% 587 01:50:51,305 --> 01:50:57,502 Soutenez-nous et devenez un membre distingué URL%pour supprimer toutes les annonces%